Библия - Слово Божье.

Священные тексты на иврите, арамейском, греческом, латинском, коптском,
французском, английском, немецком, итальянском, церковно-славянском и русском языках.

---

Библейские тексты в подлинниках + Библейские тексты на русском + Новозаветные апокрифы + Подстрочные переводы Ветхозаветных текстов
Подстрочные переводы Новозаветных текстов + Молитва Господня "Отче наш" + Дополнительные материалы + Иудейское учение + Аудиозаписи

 

Библейские тексты в подлинниках

• Танах (תַּנַ"ךְ). Библия на иврите - Тора (Пятикнижие Моисеево), Невиим (Пророки), Ктувим (Писания) (pdf 5,49 МB)

• Ленинградский кодекс на иврите (Codex Leningradensis). Древнейший масоретский текст Танаха (Библии на иврите) (pdf 5,72 МB)

• Тора (Пятикнижие Моисеево) на иврите в редакции венецианского издания Яакова бен Хаима 1524 года (pdf 36,2 МB)

• Папирус Нэша. Древний список 10 заповедей на иврите (pdf 246 КB)

• Тора (Пятикнижие Моисеево) на палеоиврите (pdf 766 КB)

• Новый Завет на иврите (pdf 3,98 MB)

   

• Тора (Пятикнижие Моисеево) на арамейском языке (pdf 1,34 MB)

• Пешитта. Новый Завет на арамейском языке (сирийское письмо) (pdf 1.9 mB)

   

• Септуагинта, часть 1. Ветхий Завет на греческом языке (pdf 3,04 MB)

• Септуагинта, часть 2. Ветхий Завет на греческом языке (pdf 2,99 MB)

• Новый Завет на греческом языке (pdf 2,31 MB)

   

• Папирус 45 (P45, Папирус Честера Бетти). (расшифровка, транскрипция, греческий язык, pdf 451 KB)

• Папирус 46 (P46, Папирус Честера Бетти). Один из древнейших Новозаветных списков (греческий язык, фотокопия с расшифровкой, pdf 21,8 МB)

• Папирус 52 (P52). Фрагмент древнейшего списка Евангелия от Иоанна (греческий язык, фотокопия с расшифровкой и переводом, pdf 228 KB)

• Папирус 72 (P72). (расшифровка, транскрипция, греческий язык, pdf 4,73 MB)

• Синайский кодекс (Новый Завет) на греческом языке (Codex Sinaiticus) (pdf 28,77 MB)

• Ватиканский кодекс (Новый Завет) на греческом языке (Codex Vaticanus) (pdf 15,96 MB)

• Александрийский кодекс (Новый Завет) на греческом языке (Codex Alexandrinus) (pdf 21,15 MB)

• Кодекс Безы (Евангелие от Луки) на греческом и латинском языках (Codex Bezae или Codex Cantabrigiensis) (pdf 65,4 MB)

   

• Papyrus Codex Oriental 5984. Библейские тексты (Иов, Притчи Соломоновы, Екклезиаст, Песнь Песней, кн. Мудрости Соломоновой, Сирах) на коптском языке, саидский диалект. (pdf 8,73 MB)

• Papyrus Codex Oriental 7594. Библейские тексты (Второзаконие, Иона, Деяния, Откровение св. Иоанна) на коптском языке, саидский диалект Верхнего Египта. (pdf 18,9 MB)

• Евангелие Иоанна на коптском языке (саидский диалект) с английским переводом и коптским глоссарием (pdf 3,3 MB)

   

• Codex Gigas. Кодекс Гигас на латыни. 1229 г. Известен также как "Библия Дьявола". Содержание: Библия на латыни в редакции Вульгаты, (кроме книг "Деяния Апостолов" и "Откровение", приведенных в довульгатной редакции), "Иудейские древности" и "Иудейская Война" Иосифа Флавия (помещены между Заветами), "Этимологии" Исидора Сивильского, медицинские трактаты Гиппократа, Теофила, Филарета и Константина, "Чешская Хроника" Козьмы Пражского, список братьев Подлажицкого монастыря, календарь с некрологиумом.(фотокопия, pdf 483 MB)

   

• Die Gutenberg-Bibel Bd. 1. Библия Иоганна Гутенберга (42-строчная) на латыни, том I. 1454 г. (фотокопия, pdf 188,36 MB)

• Die Gutenberg-Bibel Bd. 2. Библия Иоганна Гутенберга (42-строчная) на латыни, том II. 1454 г. (фотокопия, pdf 186,32 MB)

   

• Die Lutherbibel. Библия Лютера на немецком языке в редакции 1545 г. (pdf 9,84 MB)

• Das Leiden unsers Herren Jhesu Christi. Страдания Господа нашего Иисуса Христа, 1460 г. (pdf 23,6 MB)

   

• Vulgata (Clementina). Библия на латыни в редакции 1592 г. (pdf 3,91 MB)

   

• La Bible Qui est toute la Saincte scripture. Библия на французском языке в переводе Оливетана. 1535 г. (фотокопия, pdf 426,40 MB)

   

• Wyclif's Bible. Библия в переводе Джона Уиклифа (Библия лоллардов) на среднеанглийском языке в редакции 1395 г. (pdf 4,8 MB)

• Tyndale Bible. Библия Уильяма Тиндейла на английском языке, 1526 г. (pdf 1,7 MB)

• Geneva Bible. Женевская Библия на английском языке, 1560 г. (pdf 258 MB)

• Douay-Rheims Bible. Библия Дуэй-Реймс на английском языке, 1609 г. (pdf 5,2 MB)

• Authorized King James Version. Библия короля Иакова на английском языке в редакции 1611 г. (pdf 3,27 MB)

• Darby Bible. Библия Джона Нельсона Дерби на английском языке в редакции 1890 г. (pdf 2,66 MB)

• The New American Standard Bible. Новая Американская Стандартная Библия на английском языке в редакции 1971 г. (pdf 6,47 MB)

---

 

Библейские тексты на русском и церковно-славянском языках

• Библия. Ветхий и Новый Заветы на русском языке. Синодальный перевод РПЦ (pdf 10,8 МB)

• Острожская Библия (Древлеправославная) 1581 г. на церковно-славянском языке (pdf 38,6 MB)

• Ветхий Завет на церковно-славянском языке, Елисаветинский перевод, часть 1 (rar-архив 3,25 MB, файлы в формате pdf)

• Ветхий Завет на церковно-славянском языке, Елисаветинский перевод, часть 2 (rar-архив 2,34 MB, файлы в формате pdf)

• Новый Завет на церковно-славянском языке, Елисаветинский перевод (pdf 2,13 MB)

• Евангелие Марка. Синодальный перевод (txt)

• Евангелие Матфея. Синодальный перевод (txt)

• Евангелие Луки. Синодальный перевод (txt)

• Евангелие Иоанна. Синодальный перевод (txt)

• Деяния и послания Апостолов. Синодальный перевод (txt-файлы в zip-архиве)

• Откровение Иоанна (Апокалипсис). Синодальный перевод (txt)

---

 

Новозаветные апокрифы

• Сборник раннехристианских апокрифов на греческом языке (pdf 4,98 MB)

• Евангелие Дидима Иуды Фомы на коптском языке (саидский диалект) с английским подстрочным переводом (pdf 169 KB)

• Евангелие Дидима Иуды Фомы на русском языке

• Евангелие Господне канона Апостол на русском языке (опыт реконструкции) (pdf 246 КБ)

• Послание св. апостола Павла галатам в редакции канона Апостол. Реконструкция. Греческий язык с английским подстрочным переводом (pdf 116 KB)

• Евангелие Иуды Искариота на коптском языке (pdf 210 КБ)

• Дидахе на греческом языке (pdf 317 КБ)

• Дидахе на русском языке (pdf 103 КБ)

• Из книги Учителя Мудрости Ессеев

• Διαθηκαι των ιβ πατριαρχων των υιων Ιακωβ. Завещание 12 патриархов, сыновей Иакова (греческий язык, pdf 589 KB)

---

 

Подстрочные переводы Ветхозаветных текстов

• Танах (Ветхий завет) на иврите с английским подстрочным переводом (pdf 35 MB)

   

• Бытие на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 1,38 MB)

• Исход на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 1,08 MB)

• Левит на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 849 KB)

• Второзаконие на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 1 MB)

   

• Руфь на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 142 KB)

• Послание Иеремии на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 109 KB)

• Плач Иеремии на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 164 KB)

   

• Варух на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 165 KB)

• Даниил на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 506 KB)

• Иосия на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 228 KB)

• Иоиль на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 120 KB)

• Амос на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 194 KB)

• Авдий на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 70 KB)

• Иона на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 97,8 KB)

• Михей на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 156 KB)

• Наум на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 91,7 KB)

• Аввакум на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 101 KB)

• Софония на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 105 KB)

• Аггей на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 91,3 KB)

• Захария на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 268 KB)

• Малахия на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf 114 KB)

---

 

Подстрочные переводы Новозаветных текстов

• Евангелие от Марка на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Евангелие от Матфея на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Евангелие от Луки на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Евангелие от Иоанна на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Деяния на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

   

• Соборное послание св. апостола Иакова на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Первое соборное послание св. апостола Петра на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Второе соборное послание св. апостола Петра на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Первое соборное послание св. апостола Иоанна на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Второе соборное послание св. апостола Иоанна на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Третье соборное послание св. апостола Иоанна на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Соборное послание св. апостола Иуды на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

   

• Послание римлянам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Первое послание коринфянам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Второе послание коринфянам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Послание галатам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Послание ефесянам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Послание филиппийцам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Послание колоссянам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Первое послание фессалоникийцам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Второе послание фессалоникийцам св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Первое послание Тимофею св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Второе послание Тимофею св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Послание Титу св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Послание Филимону св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

• Послание евреям св. апостола Павла на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

   

• Откровение Иоанна (Апокалипсис) на греческом языке с русским подстрочным переводом (pdf)

---

 

Молитва Господня "Отче наш"

• Молитва Господня "Отче наш" на русском языке в синодальном переводе

   

• Молитва Господня "Отче наш" на церковно-славянском языке в редакции Острожской Библии 1581 г.

   

• Молитва Господня "Отче наш" на греческом языке (Аудио, mp3, 174 KБ)

• Молитва Господня "Отче наш" на греческом языке - текст и транскрипция с параллельным русским переводом

   

• Молитва Господня "Отче наш" на латинском языке (Аудио, wav, 455 KБ) Читает Папа Римский Пий XII.

• Молитва Господня "Отче наш" на латинском языке - текст и транскрипция с параллельным русским переводом

   

• Молитва Господня "Отче наш" на иврите (Аудио, mp3, 142 KБ)

• Молитва Господня "Отче наш" на иврите - текст и транскрипция с параллельным русским переводом

   

• Notre Père. Молитва Господня "Отче наш" на французском языке (Аудио, mp3, 258 KБ. Редакция Второго Ватиканского Собора).

• Notre Père. Текст молитвы Господней "Отче наш" на французском языке.

   

• Молитва Господня "Отче наш" на немецком языке в редакции Библии Лютера 1545 г.

   

• The Lord's Prayer "Our Father". Молитва Господня "Отче наш" на английском языке в редакции Англиканской Book of Common Prayer 1928 года, также используемая Католической Церковью (Аудио, mp3, 634 KБ)

• Молитва Господня "Отче наш" на английском языке в редакции Библии короля Иакова 1611 г.

• Молитва Господня "Отче наш" на английском языке в редакции Новой Американской Стандартной Библии 1971 г.

   

• Молитва Господня "Отче наш" на украинском языке в переводе Ивана Огиенко

В случае, если аудиофайлы не проигрываются вашим браузером автоматически, сохраните их на своем компьютере, кликнув по ссылке правой клавишей мыши и выбрав пункт "Сохранить объект как...", после чего откройте при помощи любой программы-аудиоплеера.

Универсальный бесплатный плеер VLC, проигрывающий все аудио и видеоформаты, можно бесплатно скачать здесь.

---

 

Дополнительные материалы

• Символ Веры: Апостольский, Афанасьевский, Халкидонский, Никейский, Никео-Константинопольский Символы Веры на греческом, латинском и русском языках (pdf 106 KB)

• Ave Maria - Песнь Пресвятой Богородице на латыни

   

• Православный Молитвослов св. Нектария на греческом языке (Молитвы на греческом языке) (pdf 502 KB)

• Православный Молитвослов на греческом языке (Молитвы на греческом языке) (pdf 334 KB)

• Краткий Православный Молитвослов на греческом языке (Молитвы на греческом языке) (pdf 322 KB)

• Католический Миссал Ордена Картезианцев (латынь) (pdf 3,81 MB)

• Бревиарий Римско-Католической Церкви (латынь) (pdf 6,02 MB)

• Молитвенник Сирийской Православной Церкви на арамейском языке (эстрангело) (pdf 3,91 MB)

• The 1662 Book of Common Prayer as printed by John Baskerville in 1762. Молитвенник Англиканской Церкви 1662 года в редакции издания Джона Баскервиля 1762 года на английском языке (pdf 2,27 MB)

• The Orthodox Prayers. Православные молитвы на английском языке (pdf 204 KB)

   

• Кормчая книга (Номоканон). Отпечатана с подлинника Патриарха Иосифа (церковно-славянский язык, pdf 16,8 MB)

   

• Κέλσος. Αληθής Λόγος κατά χριστιανών (Цельс. Правдивое слово против Христиан. Греческий язык. pdf 496 KB)

• Ωριγένης. Κατά Κέλσου (Ориген. Против Цельса. Греческий язык. pdf 5,09 MB)

   

• Ιωάννης Χρυσόστομος. Λόγοι Κατά Ιουδαίων (Св. Иоанн Златоуст. Восемь слов против иудеев. Греческий язык. pdf 628 KB)

• Ιωάννη Δαμαζκηνού. Ἔκδοσις ἀκριβὴς τῆς ὀρθοδόξου πίστεως (Св. Иоанн Дамаскин. Точное изложение православной веры. Греческий язык. pdf 1,34 MB)

• Ιωάννη Δαμαζκηνού. Λόγοι Απολογητικοί Προς τους Διαβάλλοντας τας Αγίας Εικόνας (Св. Иоанн Дамаскин. Три слова в защиту иконопочитания. Греческий язык. pdf 498 KB)

   

• Sancti Hieronymi Epistvlae (Св. Иероним Стридонский. Письма. Латынь. pdf 109 KB)

• Sancti Ambrosii Mediolanensis Episcopi De Mysteriis (Св. Амвросий Епископ Медиоланский. О Таинствах. Латынь. pdf 85 KB)

• Sancti Aurelius Augustinus De Civitate Dei (Св. Августин Аврелий. О Граде Божьем. Латынь. pdf 5,65 MB)

• Sancti Aurelius Augustinus De Trinitate (Св. Августин Аврелий. О Троице. Латынь. pdf 2,07 MB)

• Sancti Aurelius Augustinus Confessiones (Св. Августин Аврелий. Исповедь. Латынь. pdf 573 KB)

• Sancti Aurelius Augustinus De Consensu Evangelistarum (Св. Августин Аврелий. О согласии Евангелистов. Латынь. pdf 800 KB)

• Aristoteles. Categoriae. Versio a Boethio (Аристотель. Категории. Перевод Боэция. Латынь. pdf 156 KB)

• Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius. In Categorias Aristotelis Commentaria. (Аниций Манлий Торкват Северин Боэций. Комментарии к "Категориям" Аристотеля. Латынь. pdf 704 KB)

• Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius. De Trinitate. (Аниций Манлий Торкват Северин Боэций. О Святой Троице. Латынь. pdf 95 KB)

• Iohannes Scotus Eriugena. Glossae Super "De Hebdomadibus" Boethii. (Иоанн Скот Эриугена. Глоссы к "О Седмицах" Боэция. Латынь. pdf 86 KB)

• Albertus Magnus. De Fato (Альберт Великий. О Фатуме. Латынь. pdf 99 KB)

• Albertus Magnus. De Quindecim Problematibus (Альберт Великий. О пятнадцати проблемах. Латынь. pdf 142 KB)

• Albertus Magnus. De adhaerendo Deo (Альберт Великий. О прилеплении к Богу. Латынь. pdf 156 KB)

• Opuscula omnia Sancti Francisci Assisiensis (Все сочинения Святого Франциска Ассизского. Латынь. pdf 327 KB)

• I fioretti di San Francesco (Цветочки Святого Франциска Ассизского. Итальянский язык. pdf 361 KB)

• Цветочки Святого Франциска Ассизского. Пять рассмотрений Таинства Святых Стигматов. Хроника Святого Франциска. Житие брата Джинепро. Русский перевод. (pdf 2,76 MB)

• Sancti Thomae Aquinatis. Summa Theologiae (Св. Фома Аквинский. Сумма Теологии. Латынь. pdf 13,7 MB)

• Sancti Anselmus Cantuariensis. Proslogion (Св. Ансельм Кентерберийский. Прослогион. Латынь. pdf 276 KB)

• Sancti Bonaventura. Itinerarium mentis in Deum (Св. Бонавентура. Путеводитель души к Богу. Латынь. pdf 160 KB)

• Guillelmus de Ockham. Summa Logicae (Уильям Оккам. Сумма Логики. Латынь. pdf 2,33 MB)

• The Foxe's Book of Martyrs, 1761 edition. (Джон Фокс. Книга Мучеников. Английский язык. pdf 1,53 MB)

   

• Папа Пий XII. Апостольская Конституция Munificentissimus Deus 1 ноября 1950 г. (Перевод на русский, pdf 362 KB)

• Папа Пий XII. Энциклика Summi Pontificatus 22 октября 1939 г. (Перевод на русский, pdf 520 KB)

• Папа Пий XII. Энциклика Mystici Corporis 29 июня 1943 г. (Перевод на русский, pdf 385 KB)

• Папа Пий XII. Энциклика Ingruentium Malorum 15 сентября 1951 г. (Перевод на русский, pdf 369 KB)

• Папа Пий XII. Энциклика Fulgens Corona 8 сентября 1953 г. (Перевод на русский, pdf 377 KB)

• Папа Пий XII. Энциклика Ad Caeli Reginam 11 октября 1954 г. (Перевод на русский, pdf 356 KB)

• Папа Пий XII. Апостольское послание народам России Sacro Vergente Anno 7 июля 1952 г. (Перевод на русский, pdf 400 KB)

• Папа Пий XII. Пасхальное послание Папы Пия XII 13 апреля 1941 г. (Перевод на русский, pdf 350 KB)

• Папа Пий XII. Радиообращение Ecco Alfine Terminata в день окончания войны, 9 мая 1945 г. (Перевод на русский, pdf 331 KB)

• Папа Пий XII. Рождественское послание Папы Пия XII 1951 г. (Перевод на русский, pdf 394 KB)

• Папа Пий XII. Посвящение мира Пречистому Сердцу Девы Марии. Молитва Пия XII 31 октября и 8 декабря 1942 г. (Перевод на русский, pdf 359 KB)

• Папа Пий XII. Десять заповедей мира (Перевод на русский, pdf 310 KB)

   

• 95 Thesen des Theologen Dr. Martin Luther (95 тезисов Богословия доктора Мартина Лютера. 1517 год. Немецкий язык. pdf 80 KB)

• Dr. Martin Luther. Von der Freiheit eines Christenmenschen (Доктор Мартин Лютер. О Свободе Христианина. 1520 год. Немецкий язык. pdf 122 KB)

   

• The Westminster Confession of Faith. 1646. (Вестминстерское исповедание веры. 1646 год. Английский язык. pdf 89.3 KB)

   

• Φίλων ο Αλεξανδρεύς. Περὶ τῶν Χερουβίμ (Филон Александрийский. О Херувимах. Греческий язык. pdf 333 KB)

• Φίλων ο Αλεξανδρεύς. Περὶ γενέσεως Ἄβελ (Филон Александрийский. О жертвах Авеля и Каина. Греческий язык. pdf 360 KB)

• Φίλων ο Αλεξανδρεύς. Περὶ Γιγάντων (Филон Александрийский. О Гигантах. Греческий язык. pdf 288 KB)

   

• Рабби Ицхак Айзик Тырна. Сефер ха-минхагим (Об обычаях), XV век. ספר המנהגים לרבינו אייזיק טירנא (фотокопия, иврит, pdf 3,47 MB)

   

• Сидур Кол Яаков. Молитвенник на иврите. Лембергское (Львовское) издание 1859 года (pdf 29,8 MB)

• Караимский Сидур. Молитвенник на иврите с параллельным английским текстом (pdf 896 KB)

• Сидур "Нусах Ари", рукописный (фотокопия). Молитвенник на иврите (pdf 16,5 MB)

   

• Русско-латинский словарь. (pdf 46,9 MB)

• Латино-английский и англо-латинский словарь. (pdf 82,7 MB)

• Арамейский язык и иврит. Словарь языка Таргумим. (Арамейско-иврит-английский словарь, pdf 149,4 MB)

• Греческий язык. Словарь. (Греческо-английский словарь Нового завета, pdf 1,15 MB)

• Handy Concordance of the Septuagint, London, 1887 (Симфония к Септуагинте, Лондон, 1887 г. Фотокопия. Греческий язык. pdf 26,1 MB)

• Коптский язык. Краткий коптско-английский глоссарий. (pdf 3,3 MB)

• Коптский язык. Коптско-английский словарь. (Бохайрский диалект, pdf 1,27 MB)

   

• Гюстав Доре. Библейские иллюстрации (rar 41 MB)

• Василий Дмитриевич Поленов. Цикл полотен на Евангельские сюжеты (rar 5,71 MB)

---

 

Иудейское учение

• משנה Мишна (иврит, pdf 2,9 MB)

תלמוד ירושלמי Иерусалимский Талмуд (иврит)

• Зраим (pdf 1,86 МB)

• Моэд (pdf 2,45 МB)

• Нашим (pdf 1,92 МB)

• Незиким (pdf 1,38 МB)

• Теорот (pdf 175 КB)

תלמוד בבלי Вавилонский Талмуд (иврит)

• Зраим (pdf 675 KB)

• Моэд (pdf 4,04 МB)

• Нашим (pdf 3,05 МB)

• Незиким (pdf 3,81 МB)

• Кодашим (pdf 2,93 МB)

• Теорот (pdf 502 КB)

  Примечание: в связи с большим количеством переходов на сайт по поисковому запросу "Талмуд на русском" уточняю, что полноценного перевода Талмуда на русский язык не существует. Для изучения Талмуда по-прежнему обязательно знание иврита.

• התוספתא Тосефта (иврит, pdf 3,21 MB)

שלחן ערוך‎. Шулхан Арух (иврит)

• Орах хаим (pdf 4,11 МB)

• Йоре деа (pdf 3,59 МB)

• Эвен оэзер (pdf 1,99 МB)

• Хошен мишпат (pdf 4,27 МB)

---

 

Аудиозаписи

• Бытие (иврит, mp3 46,3 MB)

• Исход (иврит, mp3 33,8 MB)

• Левит (иврит, mp3 22,3 MB)

• Числа (иврит, mp3 30,9 MB)

• Второзаконие (иврит, mp3 28 MB)

• Псалмы (иврит, mp3 51,3 MB)

• Песнь Песней (иврит, mp3 3,23 MB)

 

• Евангелие от Матфея (греческий язык, zip-архив mp3 34,5 MB)

• Евангелие от Марка (греческий язык, zip-архив mp3 21,8 MB)

• Евангелие от Луки (греческий язык, zip-архив mp3 37,5 MB)

• Евангелие от Иоанна (греческий язык, zip-архив mp3 27 MB)

• Откровение Иоанна (греческий язык, zip-архив mp3 17,4 MB)

Универсальный бесплатный плеер VLC, проигрывающий все аудио и видеоформаты, можно бесплатно скачать здесь.

 

---

Материалы публикуются в некоммерческих религиозно-просветительских и научных целях на правах общественного достояния (public domain) или с указанием авторских прав. Все файлы доступны для бесплатного скачивания.

Если pdf-файлы не открываются в вашем браузере, сохраните их на компьютере, кликнув по ссылке правой клавишей мыши и выбрав "Сохранить объект как...". Затем откройте при помощи приложения Adobe Reader. Чтобы бесплатно скачать Adobe Reader, кликните на баннер.

Внимание. Файлы, размер которых превышает 5 MB, размещены на файлообменном сервисе Narod.ru, т.к., по условиям хостинга, они не могут быть напрямую помещены на сайте. Реклама и предлагаемое файлообменным сервисом Narod.ru программное обеспечение не имеют никакого отношения к данному сайту.

 

---

Материнский сайт нашего хранилища

 

---

Помощь детям

   

 

---

  

 

---